言い換えは難しい ― 2017/03/21
国際センター。
先週出された原稿をもっとやさしい言葉で・・と意見が出た某Ｕさんの原稿。
今日も変わっていなくて、日常で使われている日本語そのままの表現が。
気の合う方々とのランチタイムでその話題となり、
もしかしたら、やさしい言葉に言い換える仕方が分からないのではないかと。
かみ砕いた表現に言い換える語彙力が無いのではないかと。
なるほど・・・・・と。考えた事なかったのだけれど、言葉の言い換え、
難しい方もいるのかもしれないなぁ・・・。反省。
センター内の他のボラ、ライブラリーのＭさんからスイスで日本語を教えている方に
「ひらがなしんぶん」を送付したいとのメモが届いていたので、3Ｆのライブラリーまで。
お久にお会いするＭさんは相変わらずお綺麗で素敵でした(*^-^*)。
どうしたら彼女のように素敵に年齢を重ねていけるかなぁ・・。
最近のコメント